on the other hand
En cambio, vuelvo a encontrar lo que dejé, como si nunca me hubiera ido.
Instead, I find everything I left behind again, as if I had never left.
— Cinema Paradiso (1988)
Anoche estaba enferma, en cambio está cantando a esta hora.
Last night she was sick, but now she’s singing at this hour.
— La linterna roja (1991)
Pero en cambio me trató como un amigo.
But instead, he treated me like a friend.
— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)
Yo, en cambio, tu casa me la imaginaba totalmente distinta.
I, on the other hand, had imagined your house completely differently.
— El secreto de sus ojos (2009)
Y en cambio está un paso adelante.
And instead, he’s one step ahead.
— Perfectos desconocidos (2016)