podría suceder

could happen

→ poder
phrase Rare #43,460
could happen Expresses a possibility, not a certainty.
SP: No te preocupes; no creo que eso pueda suceder.
EN: Don’t worry; I don’t think that could happen.

Me cuesta imaginar lo que podría suceder.

I find it hard to imagine what might happen.

— Leviatán (2014)

Podría suceder.

It could happen.

¿Qué es lo peor que podría suceder?

What's the worst that could happen?

Solo es un calcetín rojo, ¿qué podría suceder?

It's just a red sock, what could possibly happen?

— Paddington 2 (2017)

Eso es lo peor que podría suceder.

That’s the worst thing that could happen.

Cualquier cosa podría suceder.

Anything could happen.

Eso podría suceder.

That could happen.

— El hombre de la tierra (2007)