no encuentro

I can't find

→ no

phrase Common #2,871

I can't find Usually means that you are unable to locate something or someone. The object can refer to a person, place, thing, or answer.

SP: No encuentro mis llaves por ninguna parte.

EN: I can't find my keys anywhere.

No encuentro trabajo así que conduzco un taxi.

I can't find a job so I drive a taxi.

— Incendies (2010)

No encuentro a Tim.

I can't find Tim.

No encuentro el sobre con los recibos del mes pasado.

I can't find the envelope with last month's receipts.

No encuentro mi bolsa.

I can't find my bag.

No encuentro mi celular.

I can't find my cell phone.

— La gran enfermedad del amor (2017)

No encuentro mi suéter.

I can't find my sweater.

— Roma (2018)

No encuentro motivo para parar.

I can't find a reason to stop.

Si no encuentro nada, no me debe nada.

If I don't find anything, you don't owe me anything.

— Las diabólicas (1955)

No encuentro un lugar para estacionar mi nave espacial.

I can't find a place to park my spaceship.

And most importantly, I can't find my phone.

— Sin amor (2017)

No encuentro el baño.

I can't find the bathroom.

No encuentro las llaves de mi casa.

I can't find my house keys.

No encuentro mi cargador.

I can't find my charger.

Todavía no encuentro respuesta a esa pregunta tan complicada.

I still haven't found an answer to that very complicated question.

No encuentro mi llave.

I can't find my key.

No encuentro mis lentes.

I can't find my glasses.

No encuentro tiempo para viajar.

I can't find time to travel.

No encuentro a Jutta.

I can't find Jutta.

— El experimento (2001)

No encuentro el cuchillo.

I can't find the knife.

No encuentro lo que quiero decir.

I can't find the words to say what I mean.

No encuentro mi casa.

I can't find my house.

— Amarcord (1973)

Ya sé por qué no encuentro el amor.

Now I know why I can't find love.

— Love Actually (2003)

Pero no encuentro la manera.

But I can't find a way.

— RRR (2022)

He buscado en todas partes pero no encuentro mi cartera.

I’ve looked everywhere, but I can’t find my wallet.

No encuentro mi pluma.

I can't find my pen.

No encuentro mis zapatos.

I can't find my shoes.

Si no encuentro nada, no me da nada.

If I don't find anything, I don't get anything.

— Las diabólicas (1955)

No encuentro trabajo en esta ciudad.

I can't find a job in this city.

No encuentro al guionista.

I can't find the screenwriter.

— State and Main (2000)

No me puedo subir a este bote porque no encuentro mi equipaje.

I can't get on this boat because I can't find my luggage.

No encuentro la fórmula.

I can't find the formula.

No encuentro mi bolígrafo.

I can't find my pen.

No encuentro mi credencial.

I can't find my ID.

— Greenland 2 (2026)

Y no encuentro mi daga.

And I can't find my dagger.

— El engaño (2026)

No encuentro mis guantes.

I can't find my gloves.

En este momento no encuentro las palabras adecuadas.

Right now I can't find the right words.

No encuentro que ella se parezca a su madre.

I don't think she looks like her mother.

No encuentro a Alphonse.

I can't find Alphonse.

— La noche americana (1973)

No encuentro el cable.

I can't find the cable.

— Taxi Express (1998)

No encuentro lo que estoy buscando.

I can't find what I'm looking for.

No encuentro mi cartera.

I can't find my wallet.

No encuentro mi maletín.

I can't find my briefcase.

No encuentro mis pantuflas.

I can't find my slippers.