tell him/her
Pasha, cuéntale las reglas del juego.
Pasha, tell him the rules of the game.
— El síndrome asténico (1989)
"Si quieres hacer reír a Dios, cuéntale tus planes."
If you want to make God laugh, tell Him your plans.
— Amores perros (2000)
Cuéntale a tu viejo amigo Finger lo que ocurrió.
Tell your old friend Finger what happened.
— El quinto elemento (1997)