él cuéntale

tell him/her

→ contar
cuént to tell; to recount + a singular informal command + le 3rd-person singular indirect object
verb · 3rd-person singular informal, present tense Uncommon #24,283
tell him/her The pronoun le refers to one person; the sentence may make clear who.
SP: Cuéntale a Marta lo que ha pasado.
EN: Tell Marta what happened.
Conjugation of contar
Imperative present
SingularPlural
Second — cuéntenos
Third cuéntale —

Cuéntale por qué.

Tell him why.

— American Gangster (2007)

Cuéntale lo que sepas.

Tell him what you know.

— Suspiria (1977)

Pasha, cuéntale las reglas del juego.

Pasha, tell him the rules of the game.

— El síndrome asténico (1989)

Deja de llorar y cuéntale ahora.

Stop crying and tell him now.

— Dos hermanas (2003)

Tú cuéntale.

You tell them.

— Amores perros (2000)

"Si quieres hacer reír a Dios, cuéntale tus planes."

If you want to make God laugh, tell Him your plans.

— Amores perros (2000)

Cuéntale a tu viejo amigo Finger lo que ocurrió.

Tell your old friend Finger what happened.

— El quinto elemento (1997)

Cuéntale.

Tell him/her.

— Jugada maestra (2026)

Cuéntale lo del señor Nair.

Tell him about Mr. Nair.

— Dil se.. (1998)

Cuéntale lo que me has dicho.

Tell him what you told me.

— Uno de los nuestros (1990)

Sonny, cuéntale lo que hemos hablado.

Sonny, tell him what we talked about.

— Uno de los nuestros (1990)

Ve a verlo y cuéntale tus problemas.

Go see him and tell him your problems.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Cuéntale a Tom tu teoría.

Tell Tom your theory.

Cuéntale que te han pillado en el acto.

Tell him you were caught in the act.

Cuéntale cómo te sientes.

Tell him how you feel.

— El castillo ambulante (2004)

Cuéntale algunas de tus historias.

Tell him some of your stories.

— El laberinto del fauno (2006)