tenía en mente

had in mind

→ tener
phrase Rare #28,911
had in mind Used for an idea or intention someone had. It often comes before an infinitive.
SP: No tenía en mente cambiar de trabajo.
EN: I didn’t have changing jobs in mind.

Tom supo lo que Mary tenía en mente.

Tom knew what Mary had in mind.

Tenía en mente algo mucho más modesto —respondí en voz baja.

I had something much more modest in mind,” I replied quietly.

Eso es justo lo que tenía en mente.

That's exactly what I had in mind.

¿Qué tenía en mente Tom exactamente?

What exactly did Tom have in mind?

Eso no era lo que tenía en mente.

That wasn't what I had in mind.

Eso es lo que tenía en mente.

That's what I had in mind.

Tom les dijo a todos lo que tenía en mente.

Tom told everyone what he had in mind.

¿Qué tenía en mente?

What did you have in mind?

— Sin piedad (2026)

No es lo que tenía en mente.

Not what I had in mind.

Tom sabía lo que Mary tenía en mente.

Tom knew what Mary had in mind.

Eso no es exactamente lo que tenía en mente.

That’s not exactly what I had in mind.

¿Tom sabía que Mary no tenía en mente hacer eso?

Did Tom know that Mary didn’t intend to do that?

Eso es lo que Tom tenía en mente.

That's what Tom had in mind.