es mi culpa

it's my fault

→ ser
phrase Common #9,380
it's my fault Used to accept responsibility for something; to say it is not your fault, use «no es mi culpa».
SP: Si hemos llegado tarde, es mi culpa.
EN: If we're late, it's my fault.

Todo esto es mi culpa, está bien.

This is all my fault, that's fine.

— El maquinista (2004)

Lo que ha sucedido es mi culpa.

What has happened is my fault.

— La maldición de la flor dorada (2006)

Eso es mi culpa.

That’s my fault.

Es mi culpa.

It's my fault.

— Wicked (2024)

No es mi culpa.

It's not my fault.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Todo es mi culpa.

It's all my fault.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Es mi culpa, hombre.

It's my fault, man.

— Gully Boy (2019)

¿Todo esto es mi culpa?

Is all this my fault?

— Your Name. (2016)

La muerte de Neteyam es mi culpa.

Neteyam's death is my fault.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

¡Todo es mi culpa!

It's all my fault!

— Sacrificio (1986)

¿Estás diciendo que esto es mi culpa?

Are you saying this is my fault?

Sin embargo, no es mi culpa.

However, it's not my fault.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Es mi culpa, querida.

It's my fault, my dear.

— El agente secreto (2025)

¡No es mi culpa!

It's not my fault!

— Laurence Anyways (2012)

Lo siento, todo es mi culpa.

I'm sorry, it's all my fault.

— Dos hermanas (2003)

¡Todo esto es mi culpa!

This is all my fault!

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

Esto es mi culpa.

This is my fault.

— La bruja (2016)

Es mi culpa que tengamos que dejar tan linda casa.

It's my fault we have to leave such a beautiful house.

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

Es mi culpa, mamá.

It's my fault, Mom.

— Hamnet (2025)

Así que todo es mi culpa.

So it's all my fault.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Todo es mi culpa por ser un mal padre.

It's all my fault for being a bad father.

— No hay otra opción (2025)

Es mi culpa solo traer una.

It's my fault for only bringing one.

— A Silent Voice (2016)

¿Así que es mi culpa?

So it's my fault?

— Piku (2015)

Eso no es mi culpa.

That's not my fault.

¿Esto es mi culpa?

Is this my fault?

— Train to Busan (2016)

Entonces finges que es mi culpa.

So you’re pretending it’s my fault.

— Gully Boy (2019)

Es mi culpa por no haber hallado la puerta antes.

It's my fault for not having found the door sooner.

— Suzume (2022)