Yap.Town

es mi culpa

it's my fault

→ ser
phrase Uncommon #9,702
it's my fault Used to say that you are responsible for a mistake or problem.
SP: Lo siento, es mi culpa.
EN: Sorry, it's my fault.

Lo que ha sucedido es mi culpa.

What has happened is my fault.

— La maldición de la flor dorada (2006)

Eso no es mi culpa.

That's not my fault.

Es mi culpa por no haber hallado la puerta antes.

It's my fault for not having found the door sooner.

— Suzume (2022)

Es mi culpa, querida.

It's my fault, my dear.

— El agente secreto (2025)

Lo siento, todo es mi culpa.

I'm sorry, it's all my fault.

— Dos hermanas (2003)

Todo es mi culpa.

It's all my fault.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Así que todo es mi culpa.

So it's all my fault.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

No es mi culpa que los odie a todos.

It's not my fault that I hate them all.

Eso es mi culpa.

That’s my fault.

Todo esto es mi culpa, está bien.

This is all my fault, that's fine.

— El maquinista (2004)

Es mi culpa solo traer una.

It's my fault for only bringing one.

— A Silent Voice (2016)

A lo mejor es mi culpa.

Maybe it's my fault.

Esto es mi culpa.

This is my fault.

— La bruja (2016)

No es mi culpa.

It's not my fault.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Es mi culpa, mamá.

It's my fault, Mom.

— Hamnet (2025)

Todo es mi culpa por ser un mal padre.

It's all my fault for being a bad father.

— No hay otra opción (2025)

No es mi culpa que dejara de jugar.

It's not my fault that he stopped playing.

— Campo de sueños (1989)

La muerte de Neteyam es mi culpa.

Neteyam's death is my fault.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Es mi culpa que tengamos que dejar tan linda casa.

It's my fault we have to leave such a beautiful house.

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

Es mi culpa.

It's my fault.

— Wicked (2024)

Entonces finges que es mi culpa.

So you’re pretending it’s my fault.

— Gully Boy (2019)

Sin embargo, no es mi culpa.

However, it's not my fault.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Dile a Tom que no es mi culpa.

Tell Tom it's not my fault.

No es mi culpa que sea más grande y más fuerte.

It's not my fault that it's bigger and stronger.

— La princesa prometida (1987)

Pero no seas tan celosa, no es mi culpa que me miren las mujeres.

But don't be so jealous, it's not my fault that women look at me.

— Las noches de Cabiria (1957)

Es mi culpa, hombre.

It's my fault, man.

— Gully Boy (2019)