I remember that
Recuerdo que tenías una cámara y me gustaría ver lo que grabaste.
I remember you had a camera and I'd like to see what you recorded.
— Love Actually (2003)
I remember I was eight years old.
— Atlantis: El imperio perdido (2001)
Recuerdo que te lo conté todo.
I remember telling you everything.
Les recuerdo que la Agencia de Investigación quiere protegerlos.
I remind you that the Investigation Agency wants to protect you.
Os recuerdo que, si alguno intenta ayudarla, recibirá el mismo castigo que ella.
I'm reminding you that if any of you try to help her, you'll receive the same punishment as she does.
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
Sólo recuerdo que ocurrió un accidente.
I only remember that an accident happened.
— El arca rusa (2002)
Recuerdo que le entregué la llave.
I remember handing him the key.
Recuerdo que me sentí mal por él, pero tal vez Tuddy tuviera razón.
I remember feeling bad for him, but maybe Tuddy was right.
— Uno de los nuestros (1990)
Salazar, le recuerdo que estoy al mando de la investigación.
Salazar, let me remind you that I’m in charge of the investigation.
— Legado en los huesos (2019)
Recuerdo que la gente decía que era un milagro.
I remember people saying it was a miracle.