la coca

Coke, Coca-Cola, cocaine

ˈk o k a
noun · feminine Uncommon #18,157
Coke, Coca-Cola Colloquial shortening of Coca-Cola.
SP: ¿Me pones una coca, por favor?
EN: Can I have a Coke, please?
coke, cocaine Colloquial shortening of cocaína.
SP: La policía encontró coca en el coche.
EN: The police found coke in the car.

Me encanta la coca con whisky.

I love coke with whiskey.

Lo que está bien es la coca.

Cocaine is good.

— Ciudad de Dios (2002)

Te cambio la cámara por coca.

I'll trade you the camera for coke.

— Ciudad de Dios (2002)

Coca, naranjada y limonada.

Coke, orangeade and lemonade.

— Nadie sabe (2004)

¿Tú te metes coca?

Do you do coke?

— Ciudad de Dios (2002)

No veníamos a una plantación de coca.

We weren’t coming to a coca plantation.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Luego un poco de coca, crack.

Then a little cocaine, crack.

— Hermano 2 (2000)

¿Usted realmente cree que Coca-Cola usa hojas de coca en su fabricación?

Do you really think Coca-Cola uses coca leaves in its production?

Coca, por favor.

Coke, please.

— Chungking Express (1994)

¿Me da dos hamburguesas y una coca, por favor?

Could I have two hamburgers and a Coke, please?

¡Qing, tira la coca por la borda!

Qing, throw the coke overboard!

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Coca para mí.

Coke for me.

— Nadie sabe (2004)

¿Vas de coca?

Are you into coke?

— Casi famosos (2000)

Una coca y una de pollo.

A Coke and a chicken one.

— Comer, beber, amar (1994)

Un tazón de coca al pie de la cama.

A bowl of coca at the foot of the bed.

— Uno de los nuestros (1990)

Tenemos que vender coca.

We have to sell cocaine.

— Ciudad de Dios (2002)

Y tengo la coca.

And I have the coke.

Sí, coca.

Yes, coke.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¡Habrá dejado algo de coca en sus labios!

He must have left some coke on his lips!

— ¡Que te den profe! (2013)

Sí, una coca.

Yes, a coke.

— Contra la pared (2004)

Por cierto, no puedes conseguir coca como esta en Moscú.

By the way, you can't get coke like this in Moscow.

— Anora (2024)

Pero tomaré el dinero para comprar un poco de coca mejor.

But I'll take the money to buy some better coke.

— Laurence Anyways (2012)

Puedo ver la coca en tu nariz.

I can see the coke in your nose.

Sounds similar to