Yap.Town

tú cuentes

tell, count

→ contar
cuent count; tell + es 2nd-person singular subjunctive
verb · second singular · present subjunctive Uncommon #14,756
tell, count Present subjunctive form of "contar" (also used for informal command: "no cuentes...").
SP: Espero que me cuentes la verdad.
EN: I hope you tell me the truth.
Conjugation of contar
Subjunctive present
SingularPlural
First cuento contamos
Second cuentas —
Third cuenta cuentan

Lo que no quieras que sepa no lo cuentes.

Don't tell anyone what you don't want them to know.

Me gustaría que me lo cuentes todo.

I’d like you to tell me everything.

— Volver (2006)

Pero no me lo cuentes.

But don't tell me.

— American Gangster (2007)

No me cuentes otra vez que fue la Reina de la Graduación.

Don't tell me again that she was the Graduation Queen.

— Un día de furia (1993)

No cuentes con la ayuda de Tom.

Don't count on Tom's help.

Me molesta que no me cuentes las cosas como son.

It bothers me that you don't tell me things as they are.

Valoro que nos lo cuentes.

I appreciate you telling us.

— Jugada maestra (2026)

No quiero que le cuentes esto a nadie.

I don't want you to tell anyone about this.

No le cuentes nada de esto a mi esposa.

Don't tell my wife anything about this.

No cuentes con él para que te preste dinero.

Don't count on him to lend you money.

Estamos deseando que nos cuentes cómo es Ámsterdam.

We can't wait for you to tell us what Amsterdam is like.

— Comer, beber, amar (1994)

Te recomiendo que me cuentes la verdad.

I recommend that you tell me the truth.

No se lo cuentes a Tom.

Don't tell Tom about it.

No me cuentes nada.

Don't tell me anything.

— Volver (2006)

A mí no me cuentes tu vida.

Don't tell me your life story.

— El salario del miedo (1953)

Será mejor que le cuentes a Karen.

You'd better tell Karen.

— Eternity (2025)

¡Ya! No me cuentes más detalles, entendí la idea.

Okay! Don't tell me any more details, I get the idea.

No cuentes con su ayuda.

Don't count on their help.

Se trata de que me cuentes cuál es el plano.

You need to tell me what the plan is.

— State and Main (2000)

De momento no cuentes con ello pero no tienes por qué temer.

Don't count on it for now, but you have nothing to fear.

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)

Quiero que me lo cuentes tú, pero sentado en una silla.

I want you to tell me about it yourself, but sitting in a chair.

— Open Your Eyes (1997)

No le cuentes nuestro plan a nadie.

Don't tell anyone about our plan.

Audrey, no se la cuentes.

Audrey, don't tell her.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Por favor no le cuentes esto a tus padres.

Please don't tell your parents about this.