te pondré

I'll put you

→ te
phrase Rare #29,581
I'll put you Depending on context, this can also mean “I'll make you” do something or “I'll place you” somewhere. In other contexts, te can mean “for you.”
SP: Te pondré en el equipo de mañana.
EN: I'll put you on tomorrow's team.

Te pondré lo que toco.

I'll play what I play.

— La vida de Adèle (2013)

Te pondré música.

I'll put on some music for you.

Ahora, puedes venir voluntariamente, o te pondré las esposas.

Now, you can come voluntarily, or I'll put the handcuffs on you.

— Hellfire (2026)

¿Dónde te pondré ahora?

Where should I put you now?

— Lazzaro feliz (2018)

¡Si vuelves te pondré el culo como un tomate!

If you come back, I’ll make your arse as red as a tomato!

— Cinema Paradiso (1988)

Yo te pondré de humor.

I'll put you in a good mood.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Sólo un momento, te pondré en contacto con el gerente.

Just a moment, I'll put you in touch with the manager.

— Elena (2011)

Te pondré en el vestuario, pero si no haces de doble, no te pago.

I'll put you in the dressing room, but if you don't do a double, I won't pay you.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Te pondré de nuevo en tu tumba.

I'll put you back in your grave.

Muy bien, yo te pondré la inyección.

All right, I’ll give you the shot.

— Volver (2006)

Te pondré el brazo en su lugar.

I'll put your arm back in place.

— It (Eso) (2017)

Te pondré una vela cada día.

I will light a candle for you every day.

— Malèna (2000)

Te pondré a trabajar.

I'll put you to work.

— El viaje de Chihiro (2001)