el castigo

Esta vez no vas a eludir tu castigo.

This time, you won't evade your punishment.

Tu vida es tu castigo.

Your life is your punishment.

— हैदर (2014)

Será un batallón de castigo.

It will be a penal battalion.

— El tambor de hojalata (1979)

Ese es tu castigo.

That is your punishment.

— Devdas (2002)

El Maestro me dijo que estuviera siete días de rodillas como castigo.

The Master told me to be on my knees for seven days as punishment.

— Adiós a mi concubina (1993)

Ellos se escaparon de su castigo.

They escaped their punishment.

Pero, ¿qué castigo, Parvati?

But what punishment, Parvati?

— Devdas (2002)

Bruno pasa su cumpleaños en celda de castigo.

Bruno spends his birthday in solitary confinement.

También es parte de mi castigo.

It's also part of my punishment.

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

Debes ser mi castigo.

You must be my punishment.

— Estación central de Brasil (1998)

Quizás éste sea el elemento de castigo.

Perhaps this is the element of punishment.

Si les hace algún daño, entonces yo recibiré su castigo.

If he harms them, then I will receive his punishment.

— Ne Zha (2019)

Vamos, acabemos tu castigo, ¿de acuerdo?

Come on, let's end your punishment, okay?

— Fearless - Sin miedo (2006)

Tú puedes enseñar buenos modales a los niños sin recurrir al castigo.

You can teach children good manners without resorting to punishment.

Para mí, el arrepentimiento es el más duro castigo.

For me, regret is the harshest punishment.

La cárcel es una medida de castigo muy severa.

Prison is a very severe punishment.