mi suerte

my luck

→ mi
phrase Uncommon #26,427
my luck Can also mean “my fate” depending on context. In the expression “a mi suerte”, it means “to my fate” or “to fend for myself”.
SP: Espero que mi suerte cambie pronto.
EN: I hope my luck changes soon.

Tal vez mi suerte está cambiando.

Maybe my luck is changing.

— Bullet Train (2022)

¡Fue mi suerte lo que puso el cadáver de mi padre a mis pies!

It was my good fortune that placed my father's corpse at my feet!

— Bullet Train (2022)

Sabía que te pasaría mi suerte.

I knew I would pass on my luck to you.

— Bullet Train (2022)

Tú eres una chica increíble, eres mi suerte.

You are an amazing girl, you are my lucky star.

Esa es mi suerte.

That's my luck.

— Delicatessen (1991)

¡Tenía que ser mi suerte!

Just my luck!

— El ladrón (1997)

Tú sabes, mi suerte tampoco es tan simple.

You know, my luck isn't that simple either.

— Ha vuelto (2015)

Probaré mi suerte.

I'll try my luck.

Ha cambiado mi suerte.

My luck has changed.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Creo que mi suerte se acabó, chicos.

I think my luck has run out, guys.

— Kajaki (2014)

Es mi suerte, no la tuya.

It's my luck, not yours.

— Bullet Train (2022)

Por dejarme a mi suerte.

For leaving me to my own devices.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

¿Qué opina de mi suerte?

What do you think of my luck?

— Mother Night (1996)

Llego a casa, me siento en una butaca y empiezo a lamentar mi suerte.

I get home, sit down in an armchair and start lamenting my luck.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)