agreed, decided
Se acordó tarde, lo que es bastante sorprendente.
It was agreed late, which is quite surprising.
— Anatomía de una caída (2023)
Nadie se acordó de mi cumpleaños.
Nobody remembered my birthday.
You're the only one who remembered.
Como se acordó, se lo confiaré a usted y le llamará maestro.
As agreed, I will entrust it to you and he will call you master.
— Ne Zha (2019)
Tom se acordó de lo hermosa que había estado Mary cuando la conoció.
Tom remembered how beautiful Mary had been when he first met her.
Mientras miraba esa escena, se acordó de lo que ella había dicho.
As he watched that scene, he remembered what she had said.