for coming; for attending a place, yet to come
Quiero agradecerles a todos por venir.
I want to thank you all for coming.
¿Qué te ha hecho decidirte por venir ahora aquí?
What made you decide to come here now?
Debes disculparte con ella por venir tarde.
You should apologize to her for being late.
Lo que pasó quedó en el pasado, recibe lo que está por venir con una sonrisa.
What happened is in the past; welcome what is to come with a smile.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Aún no lo sabía, pero era un presagio de lo que estaba por venir.
I didn't know it yet, but it was a sign of things to come.
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
Recibí un mensaje, dice que está por venir.
I got a message, it says he's coming.
¡Tú y todas tus generaciones por venir!
You and all your generations to come!
— O Auto da Compadecida (2000)
Él dijo que lo mejor estaba por venir.
He said the best was yet to come.