no se parece en nada

is nothing like

→ no
phrase Rare #48,621
is nothing like Used to say that two people or things are not at all alike. Usually followed by «a» before the thing being compared.
SP: Mi barrio no se parece en nada al tuyo.
EN: My neighbourhood is nothing like yours.

La historia no se parece en nada a lo que lees en los libros de historia.

History is nothing like what you read in history books.

La comida china de Europa no se parece en nada a la comida china en China.

European Chinese food is nothing like Chinese food in China.

No, no se parece en nada.

No, it doesn't look anything like it.

— Una historia china de fantasmas (1987)