tremendous, huge
Nos diste un susto tremendo, campeona.
You gave us quite a scare, champ.
— La gran enfermedad del amor (2017)
Tom ha estado tremendo.
Tom has been amazing.
Sí está tremendo, pero bueno.
Yeah, it’s amazing, but oh well.
— Relatos salvajes (2014)
Nuestros empleados están haciendo un tremendo trabajo.
Our employees are doing a tremendous job.
Sito Baltar, tremendo personaje.
Sito Baltar, a tremendous character.
— Zeta (2026)
Esto es tremendo.
This is tremendous.
— La gran juerga (1966)
Estáis montando un escándalo tremendo.
You're making a huge fuss.
Eres tremendo.
You’re unbelievable.
Digo que hay un tremendo Apocalipsis Zombi, cariño.
I'm saying there's a massive zombie apocalypse, honey.
— Los muertos no mueren (2019)
Fue tremendo.
It was tremendous.
No sé, un jaleo tremendo.
I don't know, it's a huge mess.
— [REC] (2007)
Es tremendo.
It's tremendous.
Escucha, es un secreto tremendo.
Listen, it's a huge secret.
— Un asunto de familia (2018)
Debo decir que el nuevo comediante es tremendo.
I must say, the new comedian is terrific.
— Ha vuelto (2015)
Tremendo.
Tremendous.
— Roma (2018)
Tienes un gancho de derecha tremendo.
You have a tremendous right hook.
Long Beach Mike es un tremendo hijo de puta.
Long Beach Mike is one hell of a son of a bitch.
— Reservoir Dogs (1992)
Fue tremendo lo que le hicieron.
What they did to him was terrible.
Es tremendo aburrimiento.
It's incredibly boring.
— Acantilado rojo (2008)
Él tiene un tremendo talento como artista.
He has tremendous talent as an artist.
Tremendo botín.
Tremendous loot.
— El botín (2026)
Oí que fue tremendo.
I heard it was intense.
— El imperio de las sombras (2016)