tremendo

terrible, awful, huge, tremendous

t ɾ e ˈm e n d o
adjective · singular Uncommon #15,960
terrible, awful Can also be used positively to mean very impressive or excellent.
SP: Fue un día tremendo.
EN: It was an awful day.
huge, tremendous Often used for emphasis, including with positive qualities.
SP: Tiene un tremendo talento.
EN: He has tremendous talent.
Forms of tremendo
MasculineFeminine
Singular — tremenda

Fue tremendo lo que le hicieron.

What they did to him was terrible.

— Relatos salvajes (2014)

Él tiene un tremendo talento como artista.

He has tremendous talent as an artist.

Digo que hay un tremendo Apocalipsis Zombi, cariño.

I'm saying there's a massive zombie apocalypse, honey.

— Los muertos no mueren (2019)

Es tremendo aburrimiento.

It's incredibly boring.

— Acantilado rojo (2008)

Oí que fue tremendo.

I heard it was intense.

— El imperio de las sombras (2016)

Nuestros empleados están haciendo un tremendo trabajo.

Our employees are doing a tremendous job.

Sí está tremendo, pero bueno.

Yeah, it’s amazing, but oh well.

— Relatos salvajes (2014)

¡Qué tremendo espíritu de pelea!

What an incredible fighting spirit!

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

No sé, un jaleo tremendo.

I don't know, it's a huge mess.

— [•REC] (2007)

¡Va a ser tremendo el grito que va a dar!

He’s going to let out one hell of a scream!

— Masacre (Ven y mira) (1985)

Long Beach Mike es un tremendo hijo de puta.

Long Beach Mike is one hell of a son of a bitch.

— Reservoir Dogs (1992)

Tienes un gancho de derecha tremendo.

You have a tremendous right hook.

Sito Baltar, tremendo personaje.

Sito Baltar, a tremendous character.

— Zeta (2026)

Es tremendo.

It's tremendous.

¿Acaba de decir "tremendo botín"?

Did he just say “huge haul”?

— El botín (2026)

¡Qué día más tremendo!

What an incredible day!

— Andrei Rublev (1966)

Tom ha estado tremendo.

Tom has been amazing.

Fue tremendo.

It was tremendous.

Estáis montando un escándalo tremendo.

You're making a huge fuss.

Debo decir que el nuevo comediante es tremendo.

I must say, the new comedian is terrific.

— Ha vuelto (2015)

Esto es tremendo.

This is tremendous.

— La gran juerga (1966)

Escucha, es un secreto tremendo.

Listen, it's a huge secret.

— Un asunto de familia (2018)

Tremendo botín.

Tremendous loot.

— El botín (2026)

Eres tremendo.

You’re unbelievable.

¿Era un crimen tan tremendo?

Was it such a terrible crime?

— Old Boy (2003)

Tremendo.

Tremendous.

— Roma (2018)