to take ... away from him/her/you (formal)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | quitaré | quitaremos |
| Third | quitará | quitarán |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | quitaré | quitaremos |
| Third | quitará | quitarán |
Debemos quitarle al César lo que no le pertenece.
We must take from Caesar what does not belong to him.
Ella no podía quitarle los ojos de encima.
She couldn’t take her eyes off him.
¡No puedes quitarle nada a alguien que no tiene nada!
You can't take anything from someone who has nothing!
— La increíble historia de David Copperfield (2019)
Yo traté de quitarle el anillo.
I tried to take the ring off her.
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
En cuanto intenten quitarle el yeso, nosotros cerraremos la trampa.
As soon as they try to remove the cast, we will close the trap.
— El brazo de brillantes (1969)
Tienes que quitarle la bomba de tinta.
You have to remove the ink pump.
— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)