Me das

can you give me

→ me
phrase Uncommon #11,686
can you give me Literally means “you give me”; phrased as a question, it’s a common way to ask someone to hand you something.
SP: ¿Me das el móvil, por favor?
EN: Can you give me the phone, please?

¡Me das la razón y luego haces lo que te parece!

You agree with me and then do whatever you want!

— Cinema Paradiso (1988)

¿Me das un poco, Val?

Can you give me a little, Val?

— Una segunda madre (2015)

¿Me das otro vaso de leche?

Can I have another glass of milk?

¿Me das mi identificación?

Can you give me my ID?

— Anora (2024)

¿Me das un poco?

Can I have a little?

¿Me das cinco minutos?

Can you give me five minutes?

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

¿Me das mi bastón, Richie?

Can you give me my cane, Richie?

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

¿Me das las llaves?

Can you give me the keys?

— Las noches de Cabiria (1957)

¿Me das dinero?

Can you give me some money?

— Uno de los nuestros (1990)

¿Me das veinte minutos para ducharme y vestirme y nos vemos en mi casa?

Give me twenty minutes to shower and get dressed, and then we can meet at my place?

— Dolor y gloria (2019)

¿Me das un minuto?

Can you give me a minute?

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

¿Me das una de estas?

Can I have one of these?

¿Me das un poquito de ensalada de col?

Could you give me a little coleslaw?

¿Me das un vaso de leche?

Can I have a glass of milk?

¿Me das un poco de eso?

Can I have a little of that?

— Mystic River (2003)

¿Me das a Aaron por favor?

Can you give me Aaron, please?

— System crasher (2019)

¿Me das algo de comer?

Can you give me something to eat?

— System crasher (2019)

¿Me das?

Can you give me some?

— Good bye, Lenin! (2003)

¿Me das uno más?

Can I have one more?

— El cuaderno de Tomy (2020)

¿Me das una mano?

Can you give me a hand?

— Laurence Anyways (2012)

¿Me das agua, por favor?

Could you give me some water, please?

— Sin conexión (2025)

¿Me das más café, cariño?

Can I have some more coffee, darling?

— Guardianes de la noche (2004)

¿Me das media taza de leche?

Can you give me half a cup of milk?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¿Me das un poco de tocino?

Can I have some bacon?

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

¿Me das el cepillo de uñas?

Can you hand me the nail brush?

— La vida de los otros (2006)

¿Me das un pañuelo, por favor?

Could you give me a tissue, please?

— Crazy Rich Asians (2018)

¿Me das de las dos?

Can I have one of each?

¿Me das uno, pa?

Can I have one, Dad?

— Argentina 1985 (2022)

¿Me das un trago?

Can I have a sip?

— Ciudad de Dios (2002)

¿Me das tu número de teléfono, por favor?

Could you give me your phone number, please?

¿Me das tu número?

Can I have your number?

¿Me das tu número de teléfono?

Can I have your phone number?

¿Me das uno?

Can I have one?

— Eternity (2025)

¿Me das un cigarrillo?

Can I have a cigarette?

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

¡Me das asco!

You disgust me!

— Un simple accidente (2025)

¿Me das un poco de dinero, por favor?

Could you give me a little money, please?

— Perfectos desconocidos (2016)