la poesía

poetry

→ el
phrase Uncommon #12,655
poetry Can also refer figuratively to the beauty or artistry of something.
SP: Me encanta la poesía de este libro.
EN: I love the poetry in this book.

Te encantaba la poesía.

You loved poetry.

Dámela a mí, él no entenderá la poesía.

Give it to me, he won't understand the poetry.

— P.K. (Peekay) (2014)

Cuando la explicas, la poesía se hace banal.

When you explain it, poetry becomes banal.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

La poesía no es lo suyo.

Poetry isn't their strong suit.

Creo que era la poesía lo que mantenía sus almas unidas.

I think it was poetry that kept their souls united.

— Rang De Basanti (2006)

La poesía no tiene ningún objetivo aparte de ser ella misma.

Poetry has no purpose other than to be itself.

He oído que estás loco por la poesía.

I've heard you're crazy about poetry.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

¿No sientes la poesía?

Don't you feel the poetry?

— Moulin Rouge (2001)

La poesía es el eco de la melodía del universo en el corazón de los humanos.

Poetry is the echo of the melody of the universe in the hearts of humans.

No pienses en la poesía sino en el pijama.

Don't think about poetry, but about pajamas.

La poesía y la música me encantan.

I love poetry and music.

La combinación es la poesía del ajedrez.

The combination is the poetry of chess.

¿Qué es la poesía?

What is poetry?

— El club de los poetas muertos (1989)

La poesía de las drogas y el sexo.

The poetry of drugs and sex.

— Casi famosos (2000)

Ejércitos de académicos que avanzan midiendo la poesía.

Armies of scholars advancing while measuring poetry.

— El club de los poetas muertos (1989)

A los dos nos gusta la poesía.

We both like poetry.

La poesía flota en mi memoria, como barcos en la niebla.

Poetry floats in my memory, like ships in the fog.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

No me importa ni un carajo la poesía.

I don't give a fuck about poetry.

La poesía.

Poetry.

— Dil se.. (1998)

Ninguna definición de la poesía es adecuada a no ser que sea poesía en sí misma.

No definition of poetry is adequate unless it is poetry itself.

Y me gusta mucho la poesía.

And I really like poetry.

— Masaan (2015)

Un gran tema no sólo en la poesía, sino en la vida.

A major theme not only in poetry, but in life.

— El club de los poetas muertos (1989)

Me gusta la poesía.

I like poetry.

— Masaan (2015)

La poesía de Baudelaire es magnífica.

Baudelaire's poetry is magnificent.

No, no la poesía.

No, not poetry.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

¿Es la literatura diferente de la poesía?

Is literature different from poetry?

A mami también le gusta mucho la poesía.

Mom really likes poetry too.

— El hijo de la novia (2001)

A ella le gustaban la poesía y la música.

She liked poetry and music.

¿Cómo se puede describir la poesía como un concurso de música?

How can poetry be described as a music competition?

— El club de los poetas muertos (1989)

Meghna, me hablaste de tu amor por la poesía.

Meghna, you told me about your love for poetry.

— Dil se.. (1998)

La poesía ayuda a interpretar la vida.

Poetry helps to interpret life.

La poesía surge de todo lo que pueda revelar algo.

Poetry arises from everything that can reveal something.

— El club de los poetas muertos (1989)

Como la honestidad en la poesía de Nida Fazli.

Like the honesty in Nida Fazli's poetry.

— Masaan (2015)