voy a decirle

I'm going to tell him

→ ir
phrase Uncommon #24,371
I'm going to tell him “Le” can mean “to him,” “to her,” or “to you” when addressing someone formally; the context makes clear who is meant.
SP: Voy a decirle algo cuando llegue.
EN: I'm going to tell him something when he arrives.

Voy a decirle lo que opino.

I'm going to tell you what I think.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Por favor, escuche lo que voy a decirle ahora.

Please listen to what I am about to tell you.

— El imperio de las sombras (2016)

Voy a decirle como lo tiene que hacer.

I'm going to tell him how he has to do it.

Voy a decirle ahora mismo, ¿de acuerdo?

I'll tell him right now, okay?

— El infierno (2010)

Todavía no tengo ni idea de lo que voy a decirle a Tom.

I still have no idea what I'm going to say to Tom.

Voy a decirle una cosa.

I'm going to tell you something.

— El médico de Budapest (2020)

Señora, voy a decirle una cosa.

Ma'am, I'm going to tell you something.

— Doña Clara (2016)

Voy a decirle.

I'll tell him.

— El infierno (2010)

Hoy voy a decirle a papá, que este tema de las luchas no está funcionando.

Today I'm going to tell Dad that this whole wrestling thing isn't working.

— Dangal (2016)

Voy a decirle a los demás.

I'm going to tell the others.

— Train to Busan (2016)

¡No voy a decirle nada!

I'm not going to tell him anything!

— Vivir (1952)

Esperen aquí, voy a decirle que han llegado.

Wait here; I'm going to tell him/her that you've arrived.

— O Som ao Redor (2012)

Voy a decirle algo.

I'm going to tell you something.

¿Qué voy a decirle?

What am I going to tell him?

— Marty Supreme (2025)

No voy a decirle nada.

I'm not going to tell him anything.

— Campo de sueños (1989)

No voy a decirle eso.

I'm not going to tell him that.