intentas hacer

you try to do

→ intentar
phrase Common #6,217
you try to do Used before an infinitive to say that you are trying to do something. *Intentar* means “to try,” not “to intend.”
SP: ¿Intentas hacer la cena ahora?
EN: Are you trying to make dinner now?

Veo lo que intentas hacer.

I see what you're trying to do.

— Casi famosos (2000)

Si intentas hacer daño a mi familia o a mí te arrepentirás, te lo garantizo.

If you try to harm my family or me, you will regret it—I guarantee it.

— Caché (Escondido) (2005)

¿Qué intentas hacer?

What are you trying to do?

— Haz lo que debas (1989)

Y sin embargo intentas hacer magia.

And yet, you try to work magic.

— Devdas (2002)

En el nombre del cielo, ¿qué intentas hacer?

In the name of heaven, what are you trying to do?

— La maldición de la flor dorada (2006)

¿Qué intentas hacer con tu futuro?

What are you trying to do with your future?

Ya veo lo que intentas hacer.

I see what you're trying to do.

— Marty Supreme (2025)

¿Qué intentas hacer con esa chica?

What are you trying to do with that girl?

Sé lo que intentas hacer.

I know what you're trying to do.

Pero si intentas hacer el mal en el futuro, no te perdonaré otra vez.

But if you try to do evil in the future, I will not forgive you again.

— Ne Zha (2019)