say, tell
Cuidad lo que decís.
Be careful what you say.
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)
Ay, ¿qué decís?
Oh, what are you talking about?
— Elena sabe (2023)
¿Por qué decís eso?
Why do you say that?
— Los pecadores (2025)
¿Por qué no se lo decís a Tom?
Why don't you tell Tom?
Estoy escuchando lo que decís.
I'm listening to what you're saying.
¿Qué me decís?
What do you think?
— Ratatouille (2007)
¿Por qué no se lo decís?
Why don’t you tell him?
Siempre decís eso.
You always say that.
Vosotros veis y decís "¿por qué?" pero yo sueño y digo "¿por qué no?".
You see and say, “Why?” but I dream and say, “Why not?”.
Me decís cosas muy divertidas.
You tell me really funny things.
— El cuaderno de Tomy (2020)
¿Qué decís?
What are you saying?
— Enrique V (1989)
No entendemos nada de lo que decís.
We don't understand anything you're saying.
Nos decís cómo debemos vivir.
You tell us how we should live.
— Такси-блюз (1990)
No me importa lo que decís.
I don't care what you say.
¿No decís eso las chicas?
Don't you girls say that?
— Juno (2007)
Yo juego un rato más con vosotros, y vosotros me decís dónde está Simón.
I'll play with you for a little while longer, and you tell me where Simon is.
— El orfanato (2007)
¿Pero qué decís?
What are you talking about?
— El hijo de la novia (2001)
Ya que lo decís.
Since you mention it.