Yap.Town

sorprendente

surprising

s o ɾ p ɾ e n ˈd e n t e
sorprend to surprise + ente agent or characterized by an action
adjective Uncommon #9,600
surprising
SP: El final de la película fue sorprendente.
EN: The ending of the movie was surprising.

Había un parecido sorprendente entre ellos.

There was a striking resemblance between them.

Es sorprendente.

It's amazing.

— Incendies (2010)

Esta cosa es sorprendente.

This thing is amazing.

— Madre (Madeo) (2009)

Este incidente es bastante sorprendente.

This incident is quite surprising.

Bueno, no es tan sorprendente, ¿cierto?

Well, it's not that surprising, is it?

— Toni Erdmann (2016)

Sí, fue sorprendente.

Yes, it was surprising.

— Vivir (1952)

Fue lo más sorprendente.

That was the most surprising thing.

— Vivir (1952)

Esto es sorprendente.

This is surprising.

Éste es un descubrimiento sorprendente.

This is an amazing discovery.

Es sorprendente cuántos matrimonios infelices que hay.

It's surprising how many unhappy marriages there are.

El muchacho es sorprendente.

The boy is amazing.

— Drive (2011)

Respondió a su propuesta con una sugerencia sorprendente.

He responded to her proposal with a surprising suggestion.

Vaya, esto es sorprendente.

Wow, this is surprising.

— Wicked (2024)

Eso es sorprendente.

That's amazing.

Sorprendente, ¿verdad?

Surprising, isn’t it?

Él lo dijo y lo que fue más sorprendente es que, él mismo lo hizo.

He said it, and what was even more surprising was that he did it himself.

Eres sorprendente.

You are amazing.

Es sorprendente que no hayas oído nada acerca de su boda.

It’s surprising that you haven’t heard anything about their wedding.

Tiene un nombre sorprendente.

It has an amazing name.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Tom está a punto de hacer un descubrimiento sorprendente.

Tom is about to make a surprising discovery.

Ella es sorprendente.

She is amazing.

Fue sorprendente.

It was surprising.

Es muy sorprendente.

It’s very surprising.

Esto no es para nada sorprendente.

This is not surprising at all.

Tengo algo interesante que contarte que te podría parecer sorprendente.

I have something interesting to tell you that you might find surprising.

Sorprendente, ¿no?

Surprising, isn't it?

— Avatar (2009)

Sami le hizo a Leyla una pregunta sorprendente.

Sami asked Leyla a surprising question.

Sí, me pareció sorprendente.

Yes, I found it surprising.

— Anatomía de una caída (2023)

Es sorprendente el poco espíritu de enseñanza que se respira aquí.

It's surprising how little teaching spirit is felt here.

— ¡Que te den profe! (2013)

Esta noticia es realmente sorprendente.

This news is truly surprising.

Eres una mujer sorprendente.

You are an amazing woman.

— Locuras de verano (1955)

Se acordó tarde, lo que es bastante sorprendente.

It was agreed late, which is quite surprising.

— Anatomía de una caída (2023)

Sorprendente.

Amazing.

— Kajaki (2014)

Eres el hombre más sorprendente que haya conocido.

You are the most amazing man I have ever met.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Si, fue sorprendente.

Yes, it was surprising.

— Piku (2015)