no hacer nada

to do nothing

→ no

phrase Common #2,744

to do nothing Used to describe taking no action or not doing anything. It commonly follows another verb, such as preferir, estar cansado de, or hacer bien en.

SP: A veces es bueno no hacer nada y descansar.

EN: Sometimes it’s good to do nothing and rest.

Prefiero trabajar a no hacer nada.

I prefer to work than to do nothing.

Cuando entremos ahí, John, ¿puedes relajarte y no hacer nada raro?

When we go in there, John, can you relax and not do anything weird?

— Incontrolable (I Swear) (2025)

No hacer nada es muy agotador.

Doing nothing is very tiring.

Están cansados de no hacer nada.

They’re tired of doing nothing.

Estáis cansados de no hacer nada.

You’re tired of doing nothing.

A mi me da pereza no hacer nada.

I find it tedious to do nothing.

— A primera vista (2014)

Él prefería trabajar a no hacer nada.

He preferred working to doing nothing.

En su mundo, el no hacer nada es la mejor manera de mantener su puesto.

In their world, doing nothing is the best way to keep their job.

— Vivir (1952)

Mejor no hacer nada hoy.

It's best not to do anything today.

Lo que me queda por hacer, es no hacer nada más para ti.

All that's left for me to do is to do nothing more for you.

— Oh Boy (2012)

Estás cansado de no hacer nada.

You're tired of doing nothing.

Tom se lo piensa tres veces antes de no hacer nada.

Tom thinks twice before doing nothing.

Es mejor que no hacer nada.

It’s better than doing nothing.