do nothing
Lo que me queda por hacer, es no hacer nada más para ti.
All that's left for me to do is to do nothing more for you.
— Oh Boy (2012)
No hacer nada es muy agotador.
Doing nothing is very tiring.
Estáis cansados de no hacer nada.
You’re tired of doing nothing.
Él prefería trabajar a no hacer nada.
He preferred working to doing nothing.
It’s better than doing nothing.
It's best not to do anything today.
Prefiero trabajar a no hacer nada.
I prefer to work than to do nothing.
¿Quieres que te pague por no hacer nada?
Do you want me to pay you for doing nothing?
— Los pecadores (2025)