lo hemos

we have ... it/him

→ lo

phrase Uncommon #15,616

we have ... it/him Not a fixed expression: lo is a direct-object pronoun meaning “it” or “him,” and hemos is the first-person plural form of haber, used with a past participle to form “we have ...”.

SP: Lo hemos terminado.

EN: We have finished it.

Esto lo hemos sabido desde que naciste.

We've known this since you were born.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Siempre lo hemos cogido aquí.

We've always gotten it here.

— Andrei Rublev (1966)

Lo hemos mirado todo y nada.

We've looked at everything and found nothing.

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

Ya lo hemos enviado a Estados Unidos para su análisis.

We have already sent it to the United States for analysis.

— Núremberg (2025)

Si descubre que no se lo hemos dicho, se enfadará.

If he finds out we haven't told him, he'll be angry.

— Cinema Paradiso (1988)

Lo hemos jodido todo.

We've fucked everything up.

— Laurence Anyways (2012)

Es así, siempre lo hemos sabido.

That's how it is, we've always known it.

Lo hemos elegido presidente de la reunión.

We have elected him president of the meeting.

Nosotras no lo hemos de encontrar.

We are not going to find it.

— Las diabólicas (1955)

Si ya lo hemos acordado, nadie debe saberlo.

If we've already agreed on it, nobody should know.

— El brazo de brillantes (1969)

Lo que puedan enseñarnos, ya lo hemos aprendido.

Whatever they can teach us, we've already learned.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Dios ha muerto, y nosotros lo hemos matado.

God is dead, and we have killed him.

Lo hemos notado por tu color.

We noticed it because of your color.

— Perfectos desconocidos (2016)

Lo hemos comprado entre los dos.

We bought it together.

— Open Your Eyes (1997)

Lo hemos echado de menos.

We've missed him.

— Adiós a mi concubina (1993)

Pero no todo lo de La Ola era malo, todos lo hemos sentido.

But not everything about The Wave was bad, we've all felt it.

— La ola (2008)

Lo hemos jugado desde niños.

We've played it since we were kids.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Ya lo hemos mencionado.

We've already mentioned it.

— La ola (2008)

Lo hemos solucionado todo.

We've sorted everything out.

— Marty Supreme (2025)

Nosotros lo hemos exiliado del país.

We have exiled him from the country.

Todo lo que pienses, lo hemos pensado mil veces.

Whatever you think, we've thought about it a thousand times.