they pay me
No me pagan horas extra.
They don't pay me overtime.
Sí, con lo que me pagan.
Yes, with what they pay me.
— Adiós, muchachos (1987)
Me pagan cada dos semanas.
I get paid every two weeks.
Lo haré si me pagan.
I'll do it if they pay me.
No vale lo que me pagan.
I'm not worth what they pay me.
— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)
No me pagan mucho.
I don't get paid much.
Si no me pagan, no puedo pagarle a Majestad.
If I don't get paid, I can't pay Your Majesty.
— Carandiru (2003)
Los míos son aquellos que me pagan.
My people are those who pay me.
— Scary Movie (2000)
No me pagan por actuar.
I don't get paid to act.
No me pagan el tiempo extra.
They don't pay me for overtime.
Me pagan una vez al mes.
I get paid once a month.
Soy feliz porque me pagan por hacer lo que me gusta.
I'm happy because I get paid to do what I love.
Me pagan cada mes.
I get paid every month.
Salgo de aquí y me pagan.
I leave here and they pay me.
— Un profeta (2009)
Me pagan para que los hombres crean lo que quieren creer.
I am paid to make men believe what they want to believe.
— Moulin Rouge (2001)
Me pagan por enseñar a la gente como ustedes.
I get paid to teach people like you.
— Gully Boy (2019)
Si no me pagan más, dejo el trabajo.
If they don't pay me more, I'll quit my job.
¡Para eso me pagan!
That's what they pay me for!
— Anatomía de una caída (2023)
No me pagan por esto.
I don't get paid for this.
A mí me pagan aunque te den cadena perpetua.
I still get paid even if you get a life sentence.
— Algunos hombres buenos (1992)
No, no, me pagan mil dólares por día.
No, no, I get paid a thousand dollars a day.
— Érase una vez en… Hollywood (2019)
Siempre me pagan.
They always pay me.
— Haz lo que debas (1989)
Me pagan por matar.
I get paid to kill.
— Yojimbo. El mercenario (1961)
Cuando me pagan siempre hago mi trabajo.
When I get paid I always do my job.
Me pagan una mierda, pero no me quejo.
They pay me peanuts, but I'm not complaining.
Me pagan por horas.
I’m paid by the hour.
Al menos me pagan por hacerlo.
At least I get paid to do it.
Solo hago lo que me pagan por hacer.
I only do what I'm paid to do.
En el trabajo no me pagan hasta el viernes.
I don't get paid until Friday.
— Amores perros (2000)
No me pagan lo suficiente.
They don't pay me enough.
Normalmente me pagan mucho dinero por cosas realmente aburridas.
I usually get paid a lot of money for really boring things.
— La asistenta (2025)
Para eso me pagan.
That's what I get paid for.