me importa una mierda

I don't give a shit

→ me
phrase Uncommon #20,757
I don't give a shit Very vulgar; expresses strong indifference. Literally, it says that something matters to me as little as a piece of shit.
SP: Me importa una mierda lo que digan.
EN: I don't give a shit what they say.

Que lo jodan, no me importa una mierda.

Fuck them, I don’t give a shit.

— Mommy (2014)

Me importa una mierda lo que hagas.

I don't give a shit what you do.

— Una batalla tras otra (2025)

Me importa una mierda, porque no eres original.

I don't give a shit, because you're not original.

— Fue la mano de Dios (2021)

Me importa una mierda lo que sepas.

I don't give a shit what you know.

— Reservoir Dogs (1992)

Me importa una mierda.

I don't give a shit.

— Uno de los nuestros (1990)

Me importa una mierda lo que es la realidad.

I don't give a shit about what reality is.

— Anatomía de una caída (2023)

No me importa una mierda.

I don't give a shit.

— Marty Supreme (2025)

Me importa una mierda lo que signifique "indiferencia".

I couldn't give a shit what “indifference” means.

Lo que pienses tú me importa una mierda.

I don't give a shit what you think.

¿Crees que me importa una mierda?

Do you think I give a damn?

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

¿Piensas que me importa una mierda la policía?

Do you think I give a damn about the police?

— Perfect Blue (1998)

Me importa una mierda eso.

I don't give a shit about that.

— Control (2007)

Me importa una mierda lo difícil que sea.

I don't give a shit how difficult it is.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Me importa una mierda la orden.

I don't give a shit about the order.

— Sin novedad en el frente (2022)

Me importa una mierda si no me quiere más.

I don't give a shit if he doesn't love me anymore.

— Mommy (2014)

¡Lo que digas me importa una mierda!

I don’t give a damn what you say!

Lo que harías me importa una mierda.

I don't give a fuck what you'd do.

— Reservoir Dogs (1992)