me importa una mierda

Me importa una mierda la orden.

I don't give a shit about the order.

— Sin novedad en el frente (2022)

Me importa una mierda si no me quiere más.

I don't give a shit if he doesn't love me anymore.

— Mommy (2014)

No me importa una mierda.

I don't give a shit.

— Marty Supreme (2025)

Me importa una mierda lo que es la realidad.

I don't give a shit about what reality is.

— Anatomía de una caída (2023)

Me importa una mierda.

I don't give a shit.

— Uno de los nuestros (1990)

Que lo jodan, no me importa una mierda.

Fuck them, I don’t give a shit.

— Mommy (2014)

Me importa una mierda eso.

I don't give a shit about that.

— Control (2007)

Me importa una mierda lo que sepas.

I don't give a shit what you know.

— Reservoir Dogs (1992)

Lo que harías me importa una mierda.

I don't give a fuck what you'd do.

— Reservoir Dogs (1992)

Me importa una mierda lo difícil que sea.

I don't give a shit how difficult it is.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)