Yap.Town

no puedo recordar

I can't remember

→ no
phrase Common #6,946
I can't remember
SP: No puedo recordar su nombre.
EN: I can't remember his name.

No puedo recordar su nombre.

I can't remember his name.

No puedo recordar cómo empieza el segundo verso.

I can't remember how the second verse starts.

No puedo recordar el cuento o la cara de la sirena.

I cannot remember the story or the mermaid's face.

— Detrás del sol (2001)

No puedo recordar la contraseña.

I can't remember the password.

— Ne Zha (2019)

No puedo recordar su dirección.

I can't remember his address.

No puedo recordar todo lo que me has dicho.

I can't remember everything you've told me.

No puedo recordar como se llama.

I can't remember what it's called.

Además, tengo que decir, no puedo recordar la última vez que ví a Nick así.

Besides, I have to say, I can't remember the last time I saw Nick like that.

— Crazy Rich Asians (2018)

No puedo recordar dónde dejé las llaves del coche.

I can't remember where I left my car keys.

No puedo recordar exactamente.

I can't remember exactly.

No puedo recordar la melodía de esa canción.

I can't remember the melody of that song.

Pero todavía no puedo recordar la otra.

But I still can't remember the other one.

— Detrás del sol (2001)

No puedo recordar su nombre ahora mismo.

I can't remember his name right now.

No puedo recordar cuándo ocurrió.

I can't remember when it happened.

No puedo recordar dónde lo compré.

I can't remember where I bought it.

No puedo recordar jamás haber hecho eso.

I can't ever remember having done that.

Pero no puedo recordar qué me pasó.

But I can't remember what happened to me.

— El arca rusa (2002)

No puedo recordar qué dulces me gustaban de pequeño.

I can't remember which sweets I liked as a child.

No puedo recordar su número de teléfono no importa cuanto lo intente.

I can't remember his phone number no matter how hard I try.

Bebí mucho y no puedo recordar mucho de lo que pasó anoche.

I drank a lot, and I can't remember much of what happened last night.

Lo siento, pero no puedo recordar su nombre.

I'm sorry, but I can't remember your name.

La cerveza es la respuesta, ¡pero no puedo recordar qué era la pregunta!

Beer is the answer, but I can’t remember what the question was!

No puedo recordar cómo se llama.

I can't remember what it's called.

No puedo recordar el significado de la palabra que había buscado ayer.

I can’t remember the meaning of the word I looked up yesterday.

Todavía no puedo recordar lo que Tom me dijo que hiciera.

I still can't remember what Tom told me to do.

El problema es que no puedo recordar lo que he olvidado.

The problem is that I can't remember what I've forgotten.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

No puedo recordar la melodía de aquella canción.

I can't remember the melody of that song.

No puedo recordar su explicación.

I can't remember his explanation.

No puedo recordar.

I can't remember.

— Kajaki (2014)

No puedo recordar con exactitud.

I can't remember exactly.

No puedo recordar dónde escondí mi dinero.

I can't remember where I hid my money.

No puedo recordar haciendo eso.

I can't remember doing that.

No puedo recordar que era exactamente, en algún lugar cerca de sus pechos.

I can't remember exactly what it was, somewhere near her breasts.

— El síndrome asténico (1989)