me digas

No iré contigo a menos que me digas adónde vamos.

I won't go with you unless you tell me where we're going.

Haré cualquier cosa que me digas que haga.

I'll do anything you tell me to do.

No te voy a decir a menos que me digas por qué quieres saber.

I'm not going to tell you unless you tell me why you want to know.

Ahora cualquier cosa que me digas, la haré.

Now, whatever you tell me, I'll do it.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Te voy a creer en todo lo que me digas.

I will believe everything you tell me.

— El laberinto del fauno (2006)

No me iré hasta que me digas lo que quiero saber.

I won’t leave until you tell me what I want to know.

Haré lo que me digas.

I'll do whatever you tell me.

— P.K. (Peekay) (2014)

Estaré lista para salir en cuanto tú me digas que ya estás abajo esperándome.

I'll be ready to leave as soon as you tell me you're downstairs waiting for me.

Haré lo que tu me digas.

I'll do whatever you tell me.

Haré todo lo que me digas.

I’ll do whatever you tell me.