queriendo

Vine queriendo estar contigo.

I came wanting to be with you.

No me imagino a nada queriendo vivir ahí.

I can't imagine anyone wanting to live there.

— It (Eso) (2017)

Están queriendo derribar una puerta.

They’re trying to break down a door.

— Tropa de élite 2 (2010)

Aún sigues queriendo hacer algo?

Do you still want to do something?

— Toni Erdmann (2016)

He estado queriendo hacerte una pregunta.

I've been wanting to ask you a question.

Él le engañó a ella, pero incluso ahora ella le sigue queriendo.

He cheated on her, but even now she still loves him.

No faltan bailarines queriendo ir.

There's no shortage of dancers wanting to go.

— Doña Clara (2016)

Andrew lleva mucho tiempo queriendo verlo.

Andrew has wanted to see him for a long time.

— La asistenta (2025)

Va a haber unos muchachos alegres queriendo divertirse.

There are going to be some happy kids wanting to have fun.

Llevo años queriendo apretar ese botón.

I've been wanting to push that button for years.