I managed to; I succeeded in, I arrived at; I reached
Hablé con la Curia, llegué a hablar con la Suprema Corte del Derecho Canónico.
I spoke with the Curia; I even got to speak with the Supreme Court of Canon Law.
— El hijo de la novia (2001)
Pensé en escribirte un mensaje, pero no lo llegué a hacer.
I thought about writing you a message, but I didn't get around to it.
En mi sueño, incluso llegué a besarla.
In my dream, I even got to kiss her.
— La venganza de Manon (1986)
¿Le dije que llegué a conocer a su padre, Capitán?
Did I tell you I got to know your father, Captain?
— El laberinto del fauno (2006)
No llegué a perder la compostura.
I managed to keep my composure.
Llegué a Pekín el mes pasado.
I arrived in Beijing last month.
Llegué a la casa y lo primero que hice fue quitarme los zapatos.
I got home and the first thing I did was take off my shoes.
Afortunadamente llegué a clases.
Luckily I made it to class.
Llegué a Londres.
I arrived in London.
Llegué a clase justo a tiempo.
I arrived at class just in time.
Sin embargo, me acuerdo de que llegué a aquí en un taxi.
However, I remember that I arrived here in a taxi.
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)
Llegué a la casa y me quité los zapatos.
I got home and took off my shoes.
¿Cómo es que llegué a Leningrado?
How did I end up in Leningrad?
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)