as it was
Así que quise dejarlo como estaba antes.
So I wanted to leave it as it was before.
— P.K. (Peekay) (2014)
El mundo como estaba a fines del siglo XX.
The world as it was at the end of the 20th century.
Sí, te amo como estaba destinada a hacerlo.
Yes, I love you like I was meant to.
Triste como estaba, le dijo adiós con una sonrisa.
Sad as she was, she said goodbye with a smile.
Digo que lo dejes como estaba.
I say leave it as it was.
Informe al General, que partiremos hacia Laputa como estaba planeado.
Inform the General that we will depart for Laputa as planned.
— El castillo en el cielo (1986)
Y todo parecía ir como estaba previsto.
And everything seemed to be going as planned.
Como estaba resfriado, no fui a clase.
Since I had a cold, I didn't go to class.
Me pareció triste quitar todo, así que lo dejé como estaba.
I felt sad to remove everything, so I left it as it was.
— El recuerdo de Marnie (2014)
Como estaba tan contenta, al principio no sabía qué decir.
Because I was so happy, at first I didn't know what to say.