como estaba

as it was

→ como
phrase Common #5,170
as it was Used to describe a previous state or condition; the subject is understood from context.
SP: La habitación estaba como estaba ayer.
EN: The room was as it was yesterday.

Así que quise dejarlo como estaba antes.

So I wanted to leave it as it was before.

— P.K. (Peekay) (2014)

El mundo como estaba a fines del siglo XX.

The world as it was at the end of the 20th century.

Sí, te amo como estaba destinada a hacerlo.

Yes, I love you like I was meant to.

Triste como estaba, le dijo adiós con una sonrisa.

Sad as she was, she said goodbye with a smile.

Digo que lo dejes como estaba.

I say leave it as it was.

Informe al General, que partiremos hacia Laputa como estaba planeado.

Inform the General that we will depart for Laputa as planned.

— El castillo en el cielo (1986)

Y todo parecía ir como estaba previsto.

And everything seemed to be going as planned.

Como estaba resfriado, no fui a clase.

Since I had a cold, I didn't go to class.

Me pareció triste quitar todo, así que lo dejé como estaba.

I felt sad to remove everything, so I left it as it was.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Como estaba tan contenta, al principio no sabía qué decir.

Because I was so happy, at first I didn't know what to say.

Como estaba nublado, no pudieron disfrutar la vista.

Because it was cloudy, they couldn't enjoy the view.

Como estaba el río, es imposible que la ama saliera sana y salva.

Given the state of the river, it’s impossible that the housekeeper made it out unharmed.

— Ofrenda a la tormenta (2020)