they don't let me
¿Por qué no me dejan entrar en la fiesta?
Why won't they let me into the party?
Ellos no me dejan entrar, sólo a ti te dejarán entrar.
They won't let me in; they'll only let you in.
— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)
They don't let me drink milk.
Yo les pido todo el tiempo, pero no me dejan regresar a casa.
I ask them all the time, but they won't let me go home.
— Atrápame si puedes (2002)