no me dejan

Pues no me dejan opción.

Well, they leave me no choice.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

Yo les pido todo el tiempo, pero no me dejan regresar a casa.

I ask them all the time, but they won't let me go home.

— Atrápame si puedes (2002)

No me dejan en paz.

They won't leave me alone.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Por favor, ¿no me dejan ir a casa?

Please, won't you let me go home?

— Marty Supreme (2025)

No me dejan beber leche.

They don't let me drink milk.

No me dejan ir sin camisa blanca.

They won’t let me go without a white shirt.

— La ola (2008)

No me dejan decir lo que pienso.

They won't let me say what I think.

— El último emperador (1987)

No me dejan salir.

They won't let me leave.

— Oppenheimer (2023)

Ellos no me dejan entrar, sólo a ti te dejarán entrar.

They won't let me in; they'll only let you in.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

No me dejan entrar.

They won't let me in.

— La ola (2008)