I suppose
Me imagino que el otro tipo debe de estar terriblemente herido.
I imagine the other guy must be terribly injured.
— La increíble historia de David Copperfield (2019)
Y allá me imagino que será más fácil desaparecer al viejo, ¿no cree?
And I imagine it’ll be easier to get rid of the old man there, don’t you think?
— Pedro Páramo (2024)
Me imagino que tú todavía no has limpiado la casa.
I imagine you still haven’t cleaned the house.
Me imagino que encontrarás el camino como nosotros.
I imagine you'll find your way like we did.
Me imagino que soy una mariposa.
I imagine I am a butterfly.
Pues me imagino que tendrás que ir, hijo.
Well, I imagine you'll have to go, son.
— Dolor y gloria (2019)
Me imagino que tú y Ham llevan ya varios años casados.
I imagine that you and Ham have been married for several years now.
— La increíble historia de David Copperfield (2019)
Bueno, me imagino que habéis pensado en la posibilidad de un sorteo.
Well, I imagine you’ve considered the possibility of holding a raffle.
— 7 años (2016)
Me imagino que la batería está muerta.
I imagine the battery is dead.
Me imagino que no mencionó los tres niños o nueve nietos.
I imagine she didn’t mention the three children or nine grandchildren.
— Mother Night (1996)