ellos irán

will go, will

i ˈɾ a n → ir
ir Infinitive + án 3rd-person plural future
verb · 3rd-person plural, future tense Common #8,759
will go
SP: Mañana irán al colegio en autobús.
EN: Tomorrow they’ll go to school by bus.
Conjugation of ir
SingularPlural
First — irnos
Indicative future
SingularPlural
First iré iremos
Second irás iréis
Third irá irán
ire
Subjunctive future
SingularPlural
First iré iremos
Second irás iréis
Third irá irán

Muchos de mis amigos irán allá esta noche.

Many of my friends will be going there tonight.

Se irán.

They will leave.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Irán en coche a Londres.

They will drive to London.

Tus niños irán a la escuela.

Your children will go to school.

— स्वदेस (2004)

No irán a ninguna parte.

They aren’t going anywhere.

— Sin conexión (2025)

No irán lejos.

They won't go far.

— El castillo en el cielo (1986)

Siendo reina del curso, todos irán tras de ti.

Being the queen of the class, everyone will go after you.

¿Cómo saben siquiera a dónde irán?

How do they even know where they’re going?

— Greenland: El último refugio (2020)

Los prisioneros irán a sus celdas con la cabeza inclinada.

The prisoners will go to their cells with their heads bowed.

— El último emperador (1987)

Esta noche todos irán a la cama sin cenar.

Everyone will go to bed without dinner tonight.

— La cinta blanca (2009)

Irán a prisión.

They will go to prison.

— Anora (2024)

Irán a por esa persona.

They'll go after that person.

— Suspiria (1977)

Los de la escuela irán a una ONG y nuestro grupo se verá ahí.

The students from the school will go to an NGO and our group will meet there.

— Tropa de élite (2007)

Pronto irán a casa y verán a sus padres, esposas e hijos.

Soon they will go home and see their parents, wives, and children.

— Sin novedad en el frente (2022)

Con ese tipo de coche, no irán demasiado lejos, ¿verdad?

With that kind of car, they won't get very far, will they?

— Broker (2022)

Irán todos a juicio.

They will all go to trial.

— Malèna (2000)

Si descubren que está aquí irán por usted.

If they find out you are here, they will come for you.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

¿A dónde irán?

Where are they going?

— La dolce vita (1960)

Mañana los estudiantes de ICE irán por el mundo.

Tomorrow, ICE students will go out into the world.

— 3 Idiots (2009)

No irán a ningún lado.

They won't go anywhere.

No irán al infierno por esto.

They won’t go to hell for this.

— El club de los poetas muertos (1989)

Tus intereses irán después.

Your interests will come later.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Luego irán los escarabajos y las avispas.

Then will come the beetles and the wasps.

— Decision to Leave (2022)

¡Se irán!

They’ll leave!

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Tom y Mary irán conmigo.

Tom and Mary will come with me.

E irán de visitantes con una cabra que no ha jugado ni un segundo.

And they will go as visitors with a goat that hasn't played a single second.

— GOAT: Como cabras (2026)

¿Es cierto que irán a las Rocas Negras?

Is it true that they’re going to the Black Rocks?

— El brazo de brillantes (1969)

Ahora irán tras ustedes.

Now they will come after you.

— It (Eso) (2017)

Ambos irán de exploración.

Both of them will go exploring.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

Si no eres firme con los niños, se te irán de las manos.

If you're not firm with the children, they'll get out of hand.

¿Se irán al cielo?

Will they go to heaven?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Irán todos a chirona.

They’ll all end up in the clink.

¿Estás segura de que todos irán al mismo lugar?

Are you sure they’ll all go to the same place?

— Greenland: El último refugio (2020)

Irán de compras.

They are going shopping.

Seguro que te irán a ver.

They'll definitely come and see you.

— Los olvidados (1950)

Claro que no, irán mujeres y niños.

Of course not, women and children will go.

— Leviatán (2014)

¿Y a dónde irán?

And where will they go?

— Eternity (2025)

¿Adónde irán estos aviones?

Where are these planes going?

— Greenland: El último refugio (2020)

Ellos irán allá conmigo.

They will go there with me.

Si son humanos, irán a la ópera.

If they are human, they will go to the opera.

— Adiós a mi concubina (1993)

Irán a América del norte.

They will go to North America.

Ellos irán al hospital.

They will go to the hospital.

Ahora irán a tomar brandy a la sala de fumadores.

Now they'll go to the smoking room for some brandy.

— Titanic (1997)

Entonces, ¿de qué otro modo irán?

So how else will they go?

— Elephant (2003)

Irán también otros niños aprenderás a leer y escribir con el abecedario.

Other children will go too; you will learn to read and write using the alphabet.

— Pinocho (2019)

Seguramente irán a cenar a alguna parte del canal.

They'll probably go to dinner somewhere along the canal.

— Locuras de verano (1955)

Supongo que se irán pronto.

I suppose they'll leave soon.

— Deseando amar (2000)

auxiliary · 3rd-person plural, future tense Rare #57,558
will Used with an infinitive or gerund to express future action; with a gerund, it can suggest gradual progress.
SP: Poco a poco irán llegando los invitados.
EN: The guests will gradually arrive.
Conjugation of ir
Indicative future
SingularPlural
Second irás —
Third irá irán
ir

Las otras reglas ya las irán sabiendo.

You will learn the other rules later.

Pero te irán a buscar ahora mismo.

But they'll come looking for you right now.

Después irán a abrir otra en Irún.

After that, they’re going to open another one in Irún.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Así irán cayendo todos.

That’s how they’ll all fall.

— Los olvidados (1950)

Sounds similar to