path, trail
Es un peligroso sendero a través de las montañas.
It is a dangerous path through the mountains.
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)
Hay un sendero oculto al que solía ir cuando era niño.
There's a hidden path I used to go to when I was a kid.
— Crazy Rich Asians (2018)