se iba a

Tom me dijo que no se iba a atrasar, pero todavía no se aparece.

Tom told me he wouldn’t be late, but he still hasn’t shown up.

No sabía que se iba a sentar adelante.

I didn't know she was going to sit in the front.

— Jungla de cristal (1988)

Cuando la conocimos ya sabía que se iba a morir.

When we met her, I already knew she was going to die.

— Y tu mamá también (2001)

Dijo que se iba a arriesgar.

He said he was going to take the risk.

Dicen que se iba a ir allá contigo.

They say he was going to go there with you.

Tsukasa dijo que se iba a dar un baño.

Tsukasa said she was going to take a bath.

— Your Name (2016)

Santiago se iba a ir por el resto de su vida.

Santiago was going to leave for the rest of his life.

— Algunos hombres buenos (1992)

Todos en el barco pensaron que se iba a hundir.

Everyone on the ship thought it was going to sink.

Yanni dijo que se iba a convertir al islam.

Yanni said he was going to convert to Islam.

Y se iba a quedar dos meses enteros.

And he was going to stay for two whole months.

— Una cuestión de tiempo (2013)