probably not
Tengo mucho que hacer, así que probablemente no pueda ir mañana.
I have a lot to do, so I probably won't be able to go tomorrow.
Podría pensar que sí, pero probablemente no.
You might think so, but probably not.
— TRON: Ares (2025)
That probably wasn't true.
Ya que eres nuevo aquí, probablemente no lo sepas.
Since you're new here, you probably don't know.
— Ghost in the Shell (1995)
Probablemente no volveré a ver a Tom jamás de nuevo.
I probably won’t ever see Tom again.
Probablemente no habrás terminado todavía los deberes.
You probably won’t have finished your homework yet.
Probablemente no nevará mucho este invierno.
It probably won’t snow much this winter.
Y probablemente no merezco tu perdón, pero ahora estoy aquí.
And I probably don't deserve your forgiveness, but now I'm here.
— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)
Probablemente no soy yo el único que piensa que es una mala idea hacer eso.
I'm probably not the only one who thinks it's a bad idea to do that.