Yap.Town

tú déjale

let him/her

→ dejar
déja 2nd-person singular imperative + le his/her/your (formal), used to show whose body part is affected; Spanish often uses the definite article instead of a possessive
verb · second singular · imperative Uncommon #17,863
let him/her Formal command (usted) with an indirect object pronoun; can refer to “him” or “her” depending on context.
SP: Déjale hablar un momento, por favor.
EN: Let him/her speak for a moment, please.
Conjugation of dejar
Imperative
SingularPlural
First — dejemos
Second déjame déjenme
Third deje dejen
dejá

Déjale pasar.

Let him pass.

Déjale tranquilo.

Leave him alone.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Déjale disfrutar de su fiesta esta noche.

Let him enjoy his party tonight.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Déjale ir al río.

Let him go to the river.

— Andrei Rublev (1966)

Déjale que se vaya, muchacho.

Let him go, kid.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Déjale, es un campeón.

Let him be; he's a champion.

— Las diabólicas (1955)

Déjale el resto al tío D.

Leave the rest to Uncle D.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Déjale pagar por ello.

Let him pay for it.

Déjale tocar tu guitarra.

Let him play your guitar.

Déjale.

Leave him be.

— El experimento (2001)

No, déjale en paz.

No, leave him alone.

— Carandiru (2003)

Déjale entrar.

Let him in.

Déjale que pague.

Let him pay.

Déjale vivir.

Let him live.

— System crasher (2019)

Déjale dormir, quizás está enfermo.

Let him sleep, maybe he's sick.

— El síndrome asténico (1989)

Déjale ir.

Let him go.

Déjale quedarse con cinco.

Let him keep five.

— Marty Supreme (2025)

Déjale, papá.

Leave him alone, Dad.

— El regreso (2003)

Déjale en paz.

Leave him alone.

— Uno de los nuestros (1990)