I’ll leave it, I’ll let him, I’ll give it up; I’ll stop doing or dealing with it.
¡He dejado a su nave sin energía y lo dejaré a usted sin vida!
I've taken power from your ship, and I'll take your life!
— Star Trek II. La ira de Khan (1982)
I'll leave it.
Como es el destino, te lo dejaré por diez dólares.
Since it's fate, I'll let you have it for ten dollars.
— Kung Fu Sion (2004)
Pero como es el destino, te lo dejaré por diez dólares.
But since it's fate, I'll let you have it for ten dollars.
— Kung Fu Sion (2004)
Lo dejaré volver el jueves para llevar los muebles a Roccaraso.
I will let him come back on Thursday to take the furniture to Roccaraso.
— Fue la mano de Dios (2021)
Quienquiera que venga, no lo dejaré entrar.
Whoever comes, I won’t let them in.
Lo dejaré volver a sus papeles.
I'll let you get back to your papers.