wanting, wishing
Tom está deseando volver a ver a Mary.
Tom is looking forward to seeing Mary again.
He estado deseando conocerte por mucho tiempo, Hina.
I've been wanting to meet you for a long time, Hina.
— El tiempo contigo (2019)
I was really looking forward to hearing it.
— Por un puñado de dólares (1964)
Ella se sentó cerca de él deseando estar en cualquier otro lugar.
She sat near him, wishing she were anywhere else.
Volveré pronto a Gusteau's deseando más.
I’ll be back at Gusteau’s soon, craving more.
— Ratatouille (2007)
Estás deseando aprender a hacer pastel de manzana.
You’re looking forward to learning how to make apple pie.
— Un lugar en ninguna parte (1988)
Parece que les estás deseando lo mejor.
It seems like you're wishing them the best.
— Greenland 2 (2026)