deseando

Ya estaba vestida y deseando ir.

I was already dressed and eager to go.

— Devdas (2002)

Estaba deseando oírlo.

I was really looking forward to hearing it.

— Por un puñado de dólares (1964)

Y yo, nervioso todo el tiempo, deseando acabar de rodar para saber dónde estás.

And me, nervous the whole time, wanting to finish shooting so I could find out where you are.

— La noche americana (1973)

Es como si viviera en tu nariz y estuviera deseando volver a casa.

It's as if it were living in your nose and was longing to go home.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Durante mucho tiempo he estado deseando visitarte.

I've been wanting to visit you for a long time.

Volveré pronto a Gusteau's deseando más.

I’ll be back at Gusteau’s soon, craving more.

— Ratatouille (2007)

Tom está deseando volver a ver a Mary.

Tom is looking forward to seeing Mary again.

Bueno estará deseando verme.

Well, he'll be eager to see me.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Está deseando irse.

He's eager to leave.

Estás deseando aprender a hacer pastel de manzana.

You’re looking forward to learning how to make apple pie.

— Un lugar en ninguna parte (1988)