después de esto

after this

→ después
phrase Uncommon #21,702
after this Refers to something that happens after the situation or event being discussed.
SP: Después de esto, iremos a casa.
EN: After this, we’ll go home.

¿Y se supone que te debemos dejar ir de intercambio después de esto?

And you expect us to let you go on an exchange after this?

— A primera vista (2014)

Después de esto, ¿te volveré a ver?

Will I see you again after this?

— O Som ao Redor (2012)

Después de esto, nos tomaremos unas vacaciones largas.

After this, we'll be taking a long vacation.

Después de esto, ¿nos vamos?

After this, shall we go?

— Anatomía de una caída (2023)

¿De verdad crees que no te van a buscar después de esto?

Do you really think they won’t come looking for you after this?

— Bajocero (2021)

No después de esto.

Not after this.

¿Qué vas a hacer después de esto?

What are you going to do after this?

— Battle Royale (2000)

Veamos cómo te mueves después de esto.

Let's see how you move after this.

— RRR (2022)

Después de esto, el Espíritu llevó a Jesús al desierto.

After this, the Spirit led Jesus into the wilderness.

— La sociedad de la nieve (2023)

Te prometo que no volverás a escuchar su nombre después de esto.

I promise you won't hear their name again after this.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Después de esto, volveré a empezar.

After this, I'll start over.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Tienes que cuidarte después de esto.

You have to take care of yourself after this.

— El viento que agita la cebada (2006)

Jamás volverás a casa después de esto.

You'll never go home after this.

Sé que me voy a sentir mejor después de esto.

I know I'm going to feel better after this.

— El profesional (Léon) (1994)

Oye, mira, yo no creo que pueda dormirme después de esto.

Hey, look, I don't think I'll be able to sleep after this.

— Dolor y gloria (2019)

Bueno, sí nos fuimos después de esto.

Well, we did leave after this.

— Valor sentimental (2025)

Después de esto, hay que aclarar la situación.

After this, the situation needs to be clarified.

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)

Después de esto, será imposible distinguir al uno del otro.

After this, it will be impossible to distinguish one from the other.

— Ghost in the Shell (1995)