mi sueño

my dream

→ mi

phrase Common #3,189

my dream Usually refers to an aspiration or cherished hope in these examples; depending on context, sueño can also mean “sleep.”

SP: Mi sueño es viajar por todo el mundo.

EN: My dream is to travel all over the world.

Mi sueño hecho realidad.

My dream come true.

— Uno de los nuestros (1990)

Mi sueño se hizo realidad.

My dream came true.

Pero solo un niño puede cumplir mi sueño.

But only a child can fulfill my dream.

— Dangal (2016)

Es mi sueño tener un hijo que se haga carga de mi negocio cuando me retire.

It’s my dream to have a son who will take over my business when I retire.

No tengo más remedio que renunciar a mi sueño de ir al extranjero.

I have no choice but to give up my dream of going abroad.

Mi sueño era traducir esa novela.

My dream was to translate that novel.

Era mi sueño.

It was my dream.

Eres mi sueño hecho realidad.

You are my dream come true.

Puede que sea su proyecto, pero es mi sueño.

It may be your project, but it's my dream.

Mi sueño se cumplirá, cuando ganes el oro, no para ti, sino para tu país.

My dream will come true when you win gold, not for yourself, but for your country.

— Dangal (2016)

Algún día mi sueño se hará realidad.

One day my dream will come true.

Sólo quiero decirte que este es mi sueño hecho realidad.

I just want to tell you that this is my dream come true.

— GOAT: Como cabras (2026)

Mi sueño se hace realidad.

My dream is coming true.

La adivina interpretó mi sueño.

The fortune teller interpreted my dream.

Es mi sueño desde niño.

It's been my dream since I was a child.

— El experimento (2001)

Huyo de casa para realizar mi sueño de trabajar de obrero.

I run away from home to fulfill my dream of working as a laborer.

— El maquinista (2004)

Este debería ser únicamente mi sueño.

This should be my only dream.

— El viento se levanta (2013)

Yo también quería quedarme dentro de mi sueño.

I, too, wanted to stay inside my dream.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Cumplo mi sueño de ser mártir.

I am fulfilling my dream of being a martyr.

— Un simple accidente (2025)

Mi sueño pronto se cumplirá.

My dream will soon come true.

Espero que mi sueño se haga realidad.

I hope my dream comes true.

Deseo que mi sueño se hiciera realidad.

I wish my dream would come true.

Mi sueño.

My dream.

Estoy viviendo mi sueño.

I’m living my dream.

Es mi sueño.

It's my dream.

— Sólo se vive una vez (2011)

Ese es mi sueño.

That's my dream.

Es la razón de mi sueño.

That's the reason for my dream.

— Black Phone 2 (2025)

Y yo realizar mi sueño.

And I realize my dream.

Y veré mi sueño finalmente convertirse en realidad.

And I will see my dream finally come true.

Mi sueño se ha hecho realidad.

My dream has come true.

Este es mi sueño.

This is my dream.

— El viento se levanta (2013)

No puedo abandonar mi sueño.

I can't give up on my dream.