me encuentro

meet with

→ me

phrase Very common #2,022

meet with Used as part of the phrase me encuentro con alguien for meeting someone, and me encuentro bien to say how you feel.

SP: Me encuentro con Ana después de clase.

EN: I'm meeting Ana after class.

Y qué me encuentro?

And what do I find?

— Carandiru (2003)

Normalmente me encuentro con él en la cafetería.

I usually run into him at the cafeteria.

Cada mañana, me encuentro con Mihaela en el metro.

Every morning, I meet Mihaela on the subway.

A veces me encuentro con él en el club.

Sometimes I run into him at the club.

Me encuentro con él en el club.

I meet him at the club.

Me encuentro muy bien.

I feel very well.

Como he dormido muy bien esta noche, me encuentro muy bien esta mañana.

Since I slept very well last night, I feel great this morning.

Me encuentro amigos por donde vaya.

I meet friends everywhere I go.

Me encuentro en una situación bastante delicada.

I find myself in a rather delicate situation.

Me encuentro rara, Wanda.

I feel strange, Wanda.

— Las noches de Cabiria (1957)

Si me encuentro peor, la interrumpo.

If I feel worse, I interrupt it.

— Suspiria (1977)

Sí, me encuentro bien, como si no me hubiese pasado nada.

Yes, I feel fine, as if nothing had happened to me.

— Suspiria (1977)

No me encuentro muy bien.

I'm not feeling very well.

— Todo sobre mi madre (1999)

Yo rara vez me encuentro con él.

I rarely run into him.

Ahora que me encuentro bien, estoy dispuesto a ir a la comisaría.

Now that I'm feeling better, I'm willing to go to the police station.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Dondequiera que vaya me encuentro amigos.

Wherever I go, I meet friends.

Me encuentro con ella una vez a la semana.

I meet with her once a week.

Me encuentro mucho mejor.

I feel much better.

No, me encuentro de maravilla.

No, I feel great.

— Solaris (1972)

Me encuentro con él una vez cada seis meses.

I meet with him once every six months.

Me encuentro perfecto respirando aire fresco.

I feel perfectly fine breathing fresh air.

Ya me encuentro mejor.

I feel better now.

De vez en cuando me encuentro a Tom en el club.

I occasionally run into Tom at the club.

Abro la puerta y me encuentro a dos chicos de pie uno junto al otro.

I open the door and find two boys standing next to each other.

Me encuentro bien.

I feel fine.

Me encuentro mejor.

I feel better.

— El salario del miedo (1953)