a recogerte

Decídete para las seis, pasaré a recogerte a esa hora.

Decide on six o'clock, I'll come pick you up at that time.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Es temprano para que llegue tu mamá a recogerte.

It's too early for your mom to come pick you up.

— A primera vista (2014)

Vendré a recogerte mañana a las ocho.

I’ll come pick you up tomorrow at eight.

Tenía que ir a recogerte a las cuatro.

I had to go pick you up at four o'clock.

— Juno (2007)

Pasaré a recogerte.

I'll come pick you up.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Claro, avísame cuando estés lista y paso a recogerte.

Sure, let me know when you're ready and I'll come pick you up.

Vine a recogerte.

I came to pick you up.

— La asistenta (2025)

Entonces, si no me necesitas para otra cosa, paso luego a recogerte.

So, if you don't need me for anything else, I'll come pick you up later.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

¿Puedo pasar a recogerte después del trabajo?

Can I pick you up after work?

Vendré a mediodía a recogerte.

I'll come pick you up at noon.