así que me fui

so I left

→ así
phrase Rare #29,789
so I left Así que introduces a result; me fui is the past form of irse, meaning to leave or go away.
SP: Se hizo tarde, así que me fui a casa.
EN: It got late, so I went home.

Me dejó ir así que me fui.

He let me go, so I left.

— El imperio de las sombras (2016)

Estaba cansado, así que me fui a casa.

I was tired, so I went home.

Así que me fui a casa.

So I went home.

Así que me fui a Detroit.

So I went to Detroit.

— Núremberg (2025)

Me sentí incómodo, así que me fui a la casa.

I felt uncomfortable, so I went home.

Hoy estaba cansado, así que me fui a acostar pronto.

I was tired today, so I went to bed early.

Así que me fui y no regresé desde entonces.

So I left and haven't been back since.

— Titanic (1997)

Así que me fui.

So I left.

— Killer Whale (2026)

Así que me fui al burdel.

So I went to the brothel.

— Deseando amar (2000)

Así que me fui a un bar.

So I went to a bar.

— Chungking Express (1994)