stop with
Augusta, déjate de bromas, sal.
Augusta, stop joking around, come out.
— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)
Déjate de joder, Obdulio, no puedes dejarlo ir.
Stop messing around, Obdulio. You can't let him go.
— Rudo y Cursi (2008)
¡Miranda, vete dentro y déjate de teatro!
Miranda, get inside and stop making a scene!
— Amarcord (1973)
Venga, déjate de rollos, nos conocemos desde siempre.
Come on, stop messing around, we've known each other forever.
— El salario del miedo (1953)