No me hagas

don't make me

→ no
phrase Rare #35,228
don't make me Usually followed by an infinitive or a noun describing what you don't want someone to make you do or experience.
SP: No me hagas esperar más.
EN: Don't make me wait any longer.

¡No me hagas esperar por ti!

Don't keep me waiting!

— Avatar (2009)

¡No me hagas ir!

Don’t make me go!

— La canción del mar (2014)

¡No me hagas decirlo dos veces!

Don't make me say it twice!

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

¡No me hagas vomitar!

Don't make me throw up!

— Fue la mano de Dios (2021)

¡No me hagas reír!

Don't make me laugh!

— Wicked (2024)

¡No me hagas preguntas que no tengan respuesta!

Don't ask me questions that have no answer!

¡No me hagas esperar!

Don't keep me waiting!

¡No me hagas enfadar!

Don't make me angry!

— Amarcord (1973)

¡No me hagas esto, Eddie!

Don't do this to me, Eddie!

— It (Eso) (2017)

¡No me hagas esto!

Don't do this to me!

— Mommy (2014)