Yap.Town

de pedra

of stone

→ de
phrase Uncommon #11,343
of stone Used to describe something made from stone or figuratively very cold/unfeeling, as in 'a heart of stone'.
PO: A igreja é de pedra.
EN: The church is made of stone.

Por Deus, não sou feita de pedra.

For God's sake, I'm not made of stone.

— Juno (2007)

E não é enxofre e nem veio de pedra nenhuma.

And it's not sulfur, nor did it come from any kind of rock.

— Shrek (2001)

Ela tem um coração de pedra!

She has a heart of stone!

A casa é feita de pedra.

The house is made of stone.

Minhas ações caíram como fezes de chumbo de um ganso de pedra.

My shares fell like leaden feces from a stone goose.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Se parece como paredes de pedra de fora.

It looks like stone walls from the outside.

— O Castelo no Céu (1986)

Tem medo de virar uma estátua de pedra?

Are you afraid of turning into a stone statue?

— Laurence Anyways (2012)

Você está mesmo louco de pedra!

You're completely insane!

— Dor e Glória (2019)

Eu moro naquela casa de pedra na montanha.

I live in that stone house in the mountains.

Ainda devem ter toneladas de pedra.

There must still be tons of rock left.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Príncipe Ishitsukuri, o vaso de pedra do Buda.

Prince Ishitsukuri, the Buddha's stone bowl.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Como se estivesse atrás de uma parede de pedra.

As if I were behind a stone wall.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

A casa tinha um muro de pedra em volta dela.

The house had a stone wall around it.

Os blocos de construção de pedra.

Stone building blocks.

— O Menino e a Garça (2023)

Até quem tem um coração de pedra pode ser levado às lágrimas.

Even those with a heart of stone can be brought to tears.

Bem, Vossa Alteza, esse é o vaso de pedra de Buda?

Well, Your Highness, is that the Buddha's stone bowl?

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

O papel ganha de pedra.

Paper beats stone.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Tom mora em uma casa de pedra.

Tom lives in a stone house.

Você tem um coração de pedra.

You have a heart of stone.

Às vezes eu acho que você é feito de pedra.

Sometimes I think you're made of stone.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Eu pensava que você tinha um coração de pedra.

I thought you had a heart of stone.

Gigantes de pedra.

Stone giants.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Estão construindo uma ponte de pedra.

They are building a stone bridge.

Eu não sou feito de pedra, todo o mundo precisa de um pouco de alegria, ou não?

I'm not made of stone; everyone needs a little joy, don't they?

— A Estrada da Vida (1954)

Que tal levar essa bunda de pedra para a chefe?

How about taking that stone-cold ass to the boss?

— Os Caras Malvados (2022)

Nada mau para uma bunda de pedra.

Not bad for a rock-hard ass.

— Os Caras Malvados (2022)

A ponte é feita de pedra.

The bridge is made of stone.

Barreiras de pedra não podem deter o amor.

Stone barriers cannot stop love.