enemy, hostile
Tom não tinha nenhum inimigo.
Tom didn't have any enemies.
Sebastião é um inimigo da Igreja.
Sebastião is an enemy of the Church.
— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)
A mistura era um pó que se atirava ao inimigo.
The mixture was a powder that was thrown at the enemy.
Para um inimigo não fazer isso.
To prevent an enemy from doing that.
— Star Trek II: A Ira de Khan (1982)
Eu sou o pior inimigo de mim mesmo.
I am my own worst enemy.
Mas o nosso inimigo veio primeiro.
But our enemy came first.
— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)
Ninguém me convence que Mikhail Koricheli é um inimigo.
No one can convince me that Mikhail Koricheli is an enemy.
— მონანიება (1987)
| Masculine | Feminine | |
|---|---|---|
| Plural | inimigos | — |
Os soldados resistiram ao ataque inimigo.
The soldiers resisted the enemy attack.
Preciso lembrar-te de que estamos em campo inimigo?
Do I need to remind you that we're in enemy territory?
— Os Visitantes (1993)
Sê amigo de teus amigos e inimigo de teus inimigos.
Be a friend to your friends and an enemy to your enemies.
Dez minutos em espaço aéreo inimigo.
Ten minutes in enemy airspace.
— Avatar: O Caminho da Água (2022)