o inimigo

enemy, hostile

i n ɨ m i ɡ u
noun · masculine Common #4,971
enemy The feminine form is “inimiga”.
PO: Ele é meu inimigo.
EN: He is my enemy.
Declension of inimigo
inimigoinimigos

Tom não tinha nenhum inimigo.

Tom didn't have any enemies.

Sebastião é um inimigo da Igreja.

Sebastião is an enemy of the Church.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Ele não é o nosso inimigo!

He isn't our enemy!

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

A mistura era um pó que se atirava ao inimigo.

The mixture was a powder that was thrown at the enemy.

Para um inimigo não fazer isso.

To prevent an enemy from doing that.

— Star Trek II: A Ira de Khan (1982)

Eu sou o pior inimigo de mim mesmo.

I am my own worst enemy.

Barateli era um inimigo?

Was Barateli an enemy?

— მონანიება (1987)

Tom é teu inimigo.

Tom is your enemy.

Mas o nosso inimigo veio primeiro.

But our enemy came first.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Ninguém me convence que Mikhail Koricheli é um inimigo.

No one can convince me that Mikhail Koricheli is an enemy.

— მონანიება (1987)

O inimigo de um inimigo não necessariamente é um aliado.

The enemy of an enemy is not necessarily an ally.

Eu sou o meu próprio pior inimigo.

I am my own worst enemy.

Porque eu não vejo nenhum inimigo aqui.

Because I don't see any enemies here.

— Wicked: Pelo Bem (2025)

O eterno inimigo de Florin.

Florin's eternal enemy.

— A Princesa Prometida (1987)

Sou vosso inimigo!

I am your enemy!

— A Bruxa (2016)

Eu não sou inimigo de ninguém.

I am nobody's enemy.

Um inimigo de um inimigo, é um amigo!

An enemy of an enemy is a friend!

— Oldboy - Velho Amigo (2003)

Benjamin Netanyahu é um grande inimigo do povo judeu.

Benjamin Netanyahu is a great enemy of the Jewish people.

Tom tinha algum inimigo?

Did Tom have any enemies?

Este inimigo!

This enemy!

O mundo em que vivemos pertence ao inimigo.

The world we live in belongs to the enemy.

— Ratatui (2007)

Ensino ao inimigo o que a vida me ensinou.

I teach my enemy what life has taught me.

— Incendies - A Mulher que Canta (2010)

É um inimigo poderoso demais para qualquer um de vocês.

It's too powerful an enemy for any of you.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Este é o meu tipo de inimigo.

This is my kind of enemy.

Inimigo.

Enemy.

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)

Posso ser o seu melhor amigo ou ser o seu pior inimigo.

I can be your best friend or your worst enemy.

Ele estava sozinho contra esse inimigo terrível.

He was alone against this terrible enemy.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Inimigo?

Enemy?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Acha que sou um inimigo?

Do you think I'm an enemy?

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)

Ele é um inimigo derrotado.

He is a defeated enemy.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Tom estava com medo de ser capturado pelo inimigo.

Tom was afraid of being captured by the enemy.

O cura era uma boa pessoa, não tinha nenhum inimigo.

The priest was a good person; he had no enemies.

— O Leopardo (1963)

O inimigo de um inimigo é um amigo.

The enemy of an enemy is a friend.

Ele não tem nenhum inimigo.

He has no enemies.

Quem é inimigo?

Who is the enemy?

— მონანიება (1987)

O tempo é o pior inimigo da nossa geração.

Time is our generation's worst enemy.

Qualquer um que atrapalhar o plano é um inimigo.

Anyone who interferes with the plan is an enemy.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Um velho inimigo de vocês.

An old enemy of yours.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Por que me considera um inimigo?

Why do you consider me an enemy?

— Moonrise Kingdom (2012)

Um inimigo é mais do que um amigo.

An enemy is more than a friend.

— მონანიება (1987)

Entregue-se ao inimigo.

Surrender to the enemy.

Não faça dele um inimigo.

Don't make an enemy of him.

O Tom é o nosso inimigo mortal.

Tom is our mortal enemy.

É inimigo ou um dos nossos?

Is he an enemy or one of us?

— O Castelo Andante (2004)

Devemos dar no inimigo um golpe decisivo.

We must deliver a decisive blow to the enemy.

— O Couraçado Potemkin (1925)

Ele cedeu o castelo ao inimigo.

He surrendered the castle to the enemy.

adjective · singular Rare #18,641
enemy, hostile As an adjective, it agrees in gender and number with the noun it describes.
PO: Estamos em território inimigo.
EN: We are in enemy territory.
Forms of inimigo
MasculineFeminine
Plural inimigos —

Os soldados resistiram ao ataque inimigo.

The soldiers resisted the enemy attack.

Preciso lembrar-te de que estamos em campo inimigo?

Do I need to remind you that we're in enemy territory?

— Os Visitantes (1993)

Cruzaremos território inimigo.

We will cross enemy territory.

— Nas Costas do Diabo (2001)

Nenhum movimento inimigo.

No enemy movement.

— Kajaki (2014)

Fogo inimigo!

Enemy fire!

— Máquina Bélica (2026)

E o outro barco inimigo?

And what about the other enemy ship?

Avião inimigo.

Enemy aircraft.

— A Grande Paródia (1966)

Sê amigo de teus amigos e inimigo de teus inimigos.

Be a friend to your friends and an enemy to your enemies.

Quem é inimigo?!

Who is the enemy?!

— მონანიება (1987)

Dez minutos em espaço aéreo inimigo.

Ten minutes in enemy airspace.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Ataque inimigo!

Enemy attack!

— A Oeste Nada de Novo (2022)